Friday 20 February 2015

Czwarty język trzyjęzyczka? Fourth language of my little trilingual?

Misia na codzień słyszy trzy języki i nigdy nie wiadomo w którym spróbuje coś nowego powiedzieć.

Niedosłyszałam ostatnio tego co powiedziała, więc dopytuję:

Ja: Co mówisz, kotku?
Misia: miau (miał)..

:-)

ENG:

My daughter hears three languages around her on a daily basis. Every time it's a mistery in which of the three languages her next new word will be.

Recently I didn't quite catch what she said, so I proceeded to asking and this happened:

-Me: What are you saying, kitten (pet word I use with her sometimes)?

-Misia: miau..

:-)

Fot. Wychowac3jezyczka.blogspot.com

2 comments:

  1. Moi chlopcy nadal zamiast mowic kot mowia miau, na psa mowia hau itp. Chociaz Starszak podlapuje juz, ze kot to kot, a nie miau :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciekawa jestem na jak długo i u nas zachowają się dźwiękonaśladowcze nazwy. Nie przeszkadzają mi zbytnio tak czy siak. Jedyne zwierzątka, które są nazywane przez Misię "normalnie" to osioł, miś i jeż. Wszystko inne wydaje dźwięki :)

      Delete